I came across an old photograph in my wife’s collection, and it led to the decision to end our marriage